Week-end football vu de Flandre (13 décembre 2009).

Par jatix Foot régional

Traduction et résumé d'une sélection d'articles parus dans le journal Het Wekkelijk Nieuws. Je tiens à préciser que ce n'est pas une traduction mot pour mot, j'ai cherché à rester dans l'esprit de l'article. Au menu cette semaine, les déclarations de: Geluveld, Poperinge et Hollebeke.

P3-A / Geluveld - Ichtegem(2-0).
Kenny Saelens (Geluveld): " Nous avons dominé la partie dès la première minute et nous avons joué un très bon match. Nous avons eu beaucoup d'occasions, mais comme les semaines précédentes, nous avons quelques problèmes de finition".

P3-A / Ploegsteert - Poperinge (2-4).
Dries Lemenu (Poperinge): " Gagner contre une équipe qui a un jeu dur et sur un terrain à la limite du praticable est une bonne chose, nous devions absolument remporter les trois points. Il nous fallait rester accrochés au peloton de tête et par la même occasion faire un cadeau à notre entraîneur adjoint T. Clatot, originaire du Ploegsteert. Cette équipe joue à la limite du correct, mais nous avons très bien négocié la partie".


P3-A / Hollebeke - Comines (1-4).
Frankie Vandenbilke (Hollebeke) : "Le résultat ne reflète pas la rencontre, durant une heure, nous avons fait jeu égal avec Comines. Le problème n'est pas que nous sommes moins fort que les autres, mais nous perdons trop de matches parce que plusieurs joueurs ne tiennent pas nonante minutes. Au début de la saison, Comines n'était certainement pas meilleur que nous, mais cette équipe joue avec de l'engagement et de l'envie, et les résultats suivent. Je ne peux pas en dire autant de mes gars pour le moment".